M. G. Poland .:. Boże Narodzenie w Europie .:.
ORGANIZZATORE DELLA MOSTRA CONCORSO PLASTICO APERTURA DELLA MOSTRA

VERSIONE POLACCA

Nei giorni dal 17 dicembre 2006 al 28 febbraio 2007
nel Centro Fieristico Internazionale di Lublin ( Park Ludowy - via Dworcowa 11)
e' stata ospitata e visitata con particolare ammirazione la Mostra dei presepi dal titolo:


"Il Presepio nella Nuova Europa - Arte e Tradizione
Omaggio a Papa Wojtyla"

L`Annuncio dell`angelo a San Giuseppe Natale in Europa - clica per visualizzare il manifesto La Nativita` del Signore

Organizzatore della mostra:

Centro della Cooperazione Internazionale
M. G. Poland Sp. z o.o.

Opis działalności Organizatora-wersja polska Organizzatore della mostra-descrizione attivita` Organizer's activity account-english version

Alti Patrocini concessi all'Evento:

Arcivescovo dell'Arcidiocesi di Lublin


Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Italiana


Presidente della Regione Veneto

Ministro della Cultura del Patrominio Nazionale Polacco

Il Prefetto (Voivoda) della Regione Lublin


Presidente (Maresciallo) della Regione Lubelskiego


Presidente della Citta' di Lublin

Patronat medialny:

TVP3 Lublin    Radio eR 87,9 FM    Gość niedzielny    Gazeta wyborcza   

Sponsori:

SCUBA INDUSTRY - odzież sportowa      http://www.migralink.org

http://www.samedeutz-fahr.com/pl/      http://www.mpk.lublin.pl      http://www.pol-skone.com.pl


Iniziatore e organizzatore della Mostra e' il Dr. Graziano Monastero Presidente di M.G. Poland (unico organizzatore della passata edizione "Presepi dal Mondo", Museo/Lublin 01.XII.2001-15.II.2002), e con l'ideatore/curatore della Mostra Dr. Alfredo Troisi, Segretario Generale della Fondazione Verona per l'Arena, nonché Sovrintendente del Museo Internazionale della Nativita' di Betlemme.

L`annuncio a Maria - Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny

Inicjatywa stawia sobie za cel złożenie hołdu papieżowi Janowi Pawłowi II, który wykładał przez wiele lat na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim.
Ponadto, ma na celu promocję wartości i ducha inicjatywy, podkreślenie wartości wspólnoty (członkostwa w Unii Europejskiej) w tak ważnym momencie, w którym solidarność i tolerancja między narodami stają się niezbędne dla pokojowego współistnienia, a także konieczna jest znajomość odmiennych cywilizacji i tradycji. Dzięki tej wystawie - jedynej w swoim rodzaju - będzie możliwe przedstawienie całokształtu kultur i tradycji europejskich poprzez sztukę i uczucia religijne.

Lublin jest drugą miejscowością zagraniczną, która gości Wystawę, po poprzednich edycjach w Mediolanie, Lubljanie i Messynie, gdzie odnosiła wielki sukces u publiczności i krytyki. W czasie swojej pierwszej edycji w Mediolanie weszła do programu wydarzeń uświetniających sześciomiesięczną prezydencję włoską w Unii Europejskiej (lipiec-grudzień 2003 r.).

L`Epifania del Signore - Trzej Królowie u Dzieciątka Jezus

W maju 2004 r., do Unii Europejskiej przystąpiło oficjalnie 10 kolejnych Państw, które przyłączyły się do obecnych już 15 Członków Unii Europejskiej, a "Szopka w Nowej Europie" chce uczcić to wyjątkowe wydarzenie w duchu kultury pokoju i tolerancji.
Wydarzenie to zostanie wzmocnione promocją na szczeblu europejskim w celu uwrażliwienia na nie wszystkich Państw członkowskich Unii Europejskiej, w szczególności tych, które ostatnio do niej przystąpiły.


16 grudnia 2006 r. odbyło się uroczyste otwarcie wystawy.
Ceremonię otwarcia poprowadził dyrektor Radia eR ksiądz Marek Pytko w obecności ks. Biskupa Ryszarda Karpińskiego, autora wystawy dr Alfredo Troisi'ego, jej organizatora - prezesa M. G. Poland dr Graziano Monastero, sponsorów, przedstawicieli prasy, radia i telewizji oraz licznie zgromadzonych gości.

ks. Biskup Pomocniczy i Wikariusz Generalny Arcybiskupa Lubelskiego Ryszard Karpiński     Organizator i autor wystawy     Przemówienia

Po krótkich przemówieniach i wspólnym kolędowaniu wystawa została poświęcona i udostępniona zwiedzającym.

Poświęcenie wystawy     Zwiedzanie wystawy     Zwiedzanie wystawy

Jednocześnie zapraszamy do odwiedzenia strony poświęconej wystawie
''SZOPKI ŚWIATA'' z Międzynarodowego Muzeum Narodzenia Pańskiego w Betlejem,
którą odwiedziło w Muzeum Lubelskim na Zamku ponad 40 000 osób.

SZOPKI ŚWIATA:  01.12.2001-15.02.2002

Skłania ona do refleksji nad złem i przyczynami cierpienia ludzkości, wzbudzając radość i pokój w secach, łącząc ludzi różnych wyznań i religii, a także o róznych światopoglądach, promując wartości i pozytywne wzorce postaw dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
Wystawa ta zyskała uznanie ze strony ekspertów, ludzi nauki i miłośników sztuki, a przede wszystkim uczniów, którzy licznie wzięli udział w konkursie na ''Najpiękniejszą Szopkę Betlejemską''
nadsyłając około 1500 prac inspirowanych tematem Bożonarodzeniowego żłóbka.

Jedna z nagrodzonych prac



Podobnie jak przed pięciu laty tak i tym razem, organizowany
wraz z Kurią Metropolitalną w Lublinie konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży pt.:
''Boże Narodzenie w Europie - sztuka i tradycja. W hołdzie papieżowi Janowi Pawłowi II''
spotkał się z wielkim zainteresowaniem.
Spośród  3 400  prac
nadesłanych przez uczestników konkursu w wieku od piątego do dziewiętnastego roku życia
Jury w składzie:

1. Leszek Kraczkowski - Przewodniczący Jury
(Zastępca Dyrektora Departamentu Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie)

2. Dariusz Ciężak - Członek Jury
(główny specjalista ds. plastyki i stypendiów artystycznych w Oddziale Kultury i Sztuki w Departamencie Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie)

3. Dariusz Korol - Członek Jury
(artysta, plastyk Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie)

4. Jacek Wałdowski - Członek Jury
(pracownia plastyczna Wojewódzkiej Biblioteki publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie)

wyłoniło zwycięzców w poszczególnych kategoriach wiekowych i ogłosiło

WYNIKI KONKURSU

Serdecznie gratulujemy

Rozdanie nagród i wręczenie dyplomów wszystkim uczestnikom konkursu nastąpi w dniu
28 lutego 2007 r. o godz.14:00
w Centrum Targowym w Lublinie (Park Ludowy - ul. Dworcowa 11).


Zapraszamy wszystkich zwiedzających do wybrania trzech najciekawszych prac,
które otrzymają nagrody specjalne.


M. G. Poland Sp. z o.o.
ul. F. Chopina 14, 20-023 Lublin
tel.: ++48 (081) 532 95 09     fax: ++48 (081) 532 16 20
e-mail: info@mgpoland.pl